Dragi absolvenţi!

În acest an veţi absolvi şcoala şi în faţa voastră veţi avea o alegere dificilă: cine veţi deveni în viaţa. Pentru a obţine unele succese şi pentru a vă realiza visele, trebuie să obţineţi cunoştinţe profunde, aptitudini şi abilităţi şi să le aplicaţi în diferite situaţii.

În manuale veţi putea găsi experienţă valoroasă, susţinere şi sfaturi utile, veţi citi opere artistice interesante — pagini de aur ale literaturii universale, care sunt nemuritoare. Aceasta este opera remarcabilă a lui J. W. Goethe «Faust», asupra căreia au meditat multe generaţii. E timpul să vă gândiţi şi voi la ea...

Veţi descoperi remarcabilele opere ale secolului XX. Aproape fiecare dintre ele are istoria sa dramatică (sau chiar tragică), deoarece autorii acestor opere au trăit într-o epocă a războaielor mondiale, a revoluţiilor, a regimurilor totalitare brutale — fascismul şi Uniunea Sovietică, care au distrus milioane de oameni şi au reţinut mult timp progresul omenirii. în acele vremuri groaznice, adevăraţii artişti au luptat pentru libertate, umanitate şi viaţă. Arma lor era Cuvântul. Din această cauză ei au fost persecutaţi şi torturaţi, iar operele lor au fost distruse, interzise, declarate periculoase... în acea perioadă, operele clasice vechi erau arse, pentru că ele învăţau să gândească şi să caute adevărul, iar acest lucru era împotriva celor care au săvârşit crime împotriva umanităţii.

E greu de crezut, dar cu o jumătate de secol în urmă, în Ucraina şi în ţările socialiste nu se permitea să se vorbească deschis (bineînţeles şi să se citească) despre operele lui F. Kafka, M. Bul-gakov, George Orwell, B. Pasternak, B. Brecht şi alţi scriitori. în acele vremuri grele, traducătorii ucraineni nu numai că au suferit dezamăgiri şi persecuţii, dar au plătit chiar cu viaţa.

În acele timpuri M. Bulgakov scria: «Manuscrisele nu ard». Cărţile bune din secolul trecut au supravieţuit tiranilor şi sistemelor totalitare. Ele ne reamintesc că în lume există frumuseţe şi sens spiritual. Cărţile ne vor ajuta să rămânem noi înşine.

În clasa 11 veţi face cunoştinţă şi cu operele de la sfârşitul secolului XX — începutul secolului XXI: G. Garda Marquez, M. Pavic, J. Cortazar şi alţii. Printre ei va fi unul dintre tinerii artişti contemporani talentaţi — scriitorul australian M. Zusak, care a scris romanul «Hoţul de cărţi». Se referă la vremurile Germaniei fasciste, când oamenii în circumstanţe foarte dificile se ajutau reciproc şi salvau cărţile. Iar cărţile i-au salvat pe ei! Găsiţi această operă în bibliotecă sau în Internet şi citiţi-o. Vizionaţi filmul. Sperăm că o să vă placă! Iar eroina romanului, Liesel Memin-ger şi prietenul ei Rudy Steiner, să vă devină buni prieteni şi să vă înveţe să preţuiţi cărţile!