Украинско-русский и русско-украинский словарь

Купити
Українсько-російський та російсько-український словник для закладів загальної середньої освіти з навчанням російською мовою.

• Автор:  
• Видавництво: "Букрек"
• Рік видання: 2018
• Сторінок: 320
• Формат файлу: pdf

 

О словаре терминов и понятий.

 

Предлагаемый словарь является терминологическим переводным русско-украинским - украинско-русским. Он содержит почти 10 тысяч наиболее употребляемых терминов из истории, географии, математики, физики, биологии, химии, информатики, филологии и правоведения - именно тех учебных дисциплин, с терминологией которых ученики знакомятся как на родном национальном, так и на государственном украинском языке. В словаре содержатся термины, состоящие из одного слова, и термины-словосочетания (научные понятия).

Большинство научных терминов являются международными, но их правописание в каждом языке подчиняется определенным правилам, овладеть которыми тоже помогает словарь, так как является нормативным. Следовательно - правописание слов из различных сфер соответствует актуальным законам языка.

Основное предназначение словаря - помочь ученикам соотносить термины на родном языке с терминами государственного украинского языка и наоборот, что значительно облегчит работу с учебниками и специальной литературой из определенной области знаний. Сравнение терминов особенно важно в нынешних условиях, когда украинский язык как государственный распространяется на все научные сферы.

Пользоваться словарем очень легко: слова размещены в алфавитном порядке до третьей буквы и дальше. Перед каждым термином дана пиктограмма (символ), напоминающая, к какой области знаний относится термин или научное понятие. Ударение в словах обеспечит правильное произношение.

Переворачивая книгу, пользователь словаря получает доступ к обратному переводу, что предоставляет возможность легко сориентироваться при ответе на любой научно-познавательный вопрос, правильно выполнить каждое тестовое задание.

Словарь является самодостаточным интеллектуальным справочником. Содержащаяся в нем терминологическая лексика нужна не только с целью подготовки к разным видам работ для проверки знаний, но и для перевода учебных материалов или научных работ той или иной области. Знание дисциплин, терминологию которых содержит словарь, является необходимым для вступления в высшие учебные заведения Украины. Но сначала нужно пройти внешнее независимое оценивание.

Словарь содержит новые научные и технические термины и понятия, которые появились в употреблении не так давно под влиянием социальных и экономических изменений.

Издание предназначено ученикам и педагогам как традиционных общеобразовательных учебных заведений, так и лицеев, гимназий и т. п.

 

Українсько-російський словник:

Русско-украинский словарь:

pdf.png pick_slovnik_uaru_bobkova.pdf
Дата 24.02.2020 23:22:04 Размер файла 31 MB Завантажити 33

Схожі матеріали (за тегом)