Wstęp

Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego przeznaczony dla V klasy szkół ukraińskich jest pierwszą pozycją z planowanej serii pomocy dydaktycznych pod wspólnym tytułem Język polski bez granic. Podręcznik dla klasy V adresowany jest do dzieci dopiero rozpoczynających przygodę z językiem polskim i realizuje część programu nauczania przewidzianego na poziom Al (pozostała część programu realizowana będzie w klasie VI).

Podręcznik składa się z 14 lekcji (9 lekcji podstawowych, obejmujących 7 obszarów tematycznych przewidzianych dla poziomu Al; 3 lekcje powtórzeniowe; 2 lekcje dotyczące świąt Bożego Narodzenia oraz Wielkanocy, przeznaczone do realizacji w okresie świątecznym).

Podręcznik dostosowany jest do potrzeb komunikacyjnych i możliwości percepcyjnych dzieci w wieku 10-11 lat. Wykorzystano w nim podobieństwa pomiędzy językami polskim i ukraińskim, dlatego teksty pojawiające się w poszczególnych lekcjach zawierają niekiedy słownictwo i konstrukcje gramatyczne wcześniej niewprowadzone, jednakże możliwe do zrozumienia ze względu na bliskość języków.

W klasie V dużo miejsca poświęcono na naukę poprawnej artykulacji głosek oraz naukę pisania. Każda lekcja rozpoczyna się od słowniczka obrazkowego, wprowadzającego leksykę z nauczanego obszaru tematycznego. Ponadto na końcu każdej lekcji pojawia się kącik ortograficzno-fonetyczny, poświęcony zagadnieniom sprawiającym uczniom z Ukrainy najwięcej problemów (ćwiczenia te mogą być wykonywane wielokrotnie i w dowolnym momencie procesu nauczania).

Do podręcznika dołączone zostały nagrania ćwiczeń na słuchanie oznaczone symbolem. Wykorzystane w lekcji piosenki, oznaczone symbolem, dostępne są w serwisie YouTube.

Mamy nadzieję, że przygotowany przez nas podręcznik okaże się przydatną pomocą w nauczaniu języka polskiego jako obcego.